中国政府奨学金留学生募集要項

募集類別及び奨学金期限：

奨学金支給期限は研修コース終了に必要な期間とし、原則的に延長しない。
外国人留学生は天津大学国際教育学院にて半年の強化中国語コースを受けます。
奨学金等：
1．大学における入学検定料、授業料、実験料、実習料、基本教材料及び大学宿舎費は中国政府が負担する。
2．生活費及び一時補助金；
(1)奨学金標準（人民元）：
博士前期課程：1,700元/月；博士後期課程：2,000元/月
(2)渡中一時金：中国へ到着後1500元を支給する。
3．医療費および中国政府奨学金留学生総合医療保険を提供する。
申請締め切り日：2008年11月30日。
入学手続き期間：2009年3月
専攻：博士前期課程は145、博士後期課程は92がある。詳細については専攻をご覧ください。
応募資格：1．中国国籍を有しない健康な者；
2．学歴及び年齢：
博士前期課程：学士学位を有して、35歳以下の者（1973年以後生まれ）；
博士後期課程：修士学位を有して、40歳以下の者（1968年以後生まれ）。
3.中国語能力：
（１）ＨＳＫ３級以上（３級を含む）。ＨＳＫ証書及び成績証明書を提出。
（２）ＨＳＫ証書がない者は日本国内、又中国において、大学や学院で300コマ以上中国語を勉強した者、勉強証明と成績証明書を提出。
?
応募手続き：以下の出願書類を如実に記入して提出してください：
1．申請書：《中国政府奨学金申請表》と《外国人健康診断記録表》
（1）《中国政府奨学金申請表》は中国語又は英語で記入して、写真を貼り付けてから、正本１通と写し１通を提出；
(2) 《外国人健康診断記録》は英語で記入すること (写しを提出、正本は自己保管)。申請者は用紙に記載された項目に従って健康診断を行うこと。次の場合には、《外国人健康診断記録》は無効とします。検査項目漏れ、写真なし、写真に印鑑なし、医者のサインなし。健康診断の有効期間は６ヶ月としますので期間の考慮をした上行う時期を決めること。
2．公証した最終学歴証明及び成績表。今年の卒業見込者は卒業見込み証明及び成績表を提出。中国語または英語以外の文字で作成した場合、中国語または英語の訳文を添付して公証すること。
3．研究計画書、500字以上。
4．博士前期課程を申請する場合は、2名副教授の推薦書が必要。
博士後期課程を申請する場合は、2名教授の推薦書が必要。
５．パスポート写し。
これらの書類は中国語または英語により作成すること。
上記の書類は天津大学国際教育学院外国人留学生招生弁公室あてに郵送します。提出した書類は一切返却しない。
選考及び合格発表：1．上記の申請書類がすべて完全にかつ正確に記載されていない場合、又は付属書類が完全に揃っていない場合は受理しない。
2．天津大学国際教育学院外国人留学生招生?公室により資料審査を行って、優秀者を選抜する。
3．合格者に対して、≪合格通知書≫及び《外国人留学人員来華ビザ申請表》（JW201表）を発送する。

連絡先：

天津大学国際教育学院留園118室外国留学生招生弁公室
中国 天津市南開区衛津路92号
郵政番号：300072
電話/FAX：86-22-27406147（日本語可）
E-mail：iso@tju.edu.cn

サイト:? http://www.tju.edu.cn  http://www.ietju.com

以上は参考まで、質問があれば国際教育学院招生弁公室へお問い合わせください。

短期中国語コース

在学期間：2週間以上、毎週20コマ

カリキュラム：日常会話、閲読、話すと聴く、中国文化シリーズ講座、太極拳、京劇鑑賞、民俗考察、市内見学等。団体の要求を応じてカリキュラムをアレンジすることができます。

文化活動：天津市内見学及び北京市の歴史遺跡見学（北京見学の費用は別途会計します）；団体の希望を応じて要望の見学場所、施設などを手配することが可能です。

入学及び申し込み：夏コース：毎年3月〜6月出願、7月〜8月入学

冬コース：毎年9月〜11月出願、12月〜翌年1月入学

機関や学校との提携交流プロジェクトを対象に、10人以上での入学を受け入れます。個人で申込む時具体的な状況によってクラスへ編入します。編入できない場合は受け入れません。

年中来訪を受け付けています。具体的な勉強期間やスケジュールは相談して決めます。

学費：人民元420元/一週間

申込金：人民元420元

宿舍紹介：留園B区、留園C区、友園（詳細な情報は宿舎情報をご覧ください）

出願資格：年齢は満18才、高校を卒業し、健康で中国以外の国籍を有する者

出願書類：

1、《天津大学外国人留学生入学願書》

2、最終学校の卒業証書及び成績証明書

連絡先：

天津大学国際教育学院留園118室外国留学生招生弁公室
中国 天津市南開区衛津路92号
郵政番号：300072
電話/FAX：86-22-27406147（日本語可）
E-mail：iso@tju.edu.cn

サイト:? http://www.tju.edu.cn  http://www.ietju.com

以上は参考まで、質問があれば国際教育学院招生弁公室へお問い合わせください。

漢言語学科への編入学

在学期間：2年〜3年

申し込む期間：毎年3月〜8月

選考方式：提出された資料と入学試験の結果により行われます。合格者は本学科の二年次或る三年次へ編入します。

入学時期：毎年9月です、具体的な期間は《合格通知書》に記入した時間を従います

入学試験：毎年6月と8月（具体的な時間は別途に知らせます）

学費：人民元16600元/年

申込金：人民元420元

宿舎紹介：留園B区、留園C区、友園（出願願書に宿舎入居希望を書きます。 一旦寮に泊まることになったら、 最低2ヶ月すまなければなりません。）

（詳しくは宿舎情報をご覧ください）

出願資格：１、本国短大の中国語学科を卒業した者及び本国大学の中国語学科一年次と二年次すべての課程を修了した者

２、中国以外の国籍を有する者

３、満18才、健康である者

出願書類：1、《天津大学外国人留学生入学願書》

2、最終学校の卒業証書及び成績証明書

3、HSK5級以上証書（ない方は入学試験を受けること）

2年次への編入資格：
1、高校を卒業、満18才

２、中国の学校で600コマ以上中国語を勉強したことがある者

３、HSK 4 級（4級を含む）以上を持つ者

3年次への編入資格：
１、高校を卒業、満18才

２、 中国の学校で1200コマ以上中国語を勉強したことがある者

３、HSK6級(6級を含む)以上を持つ者

必要書類：1、《天津大学外国人留学生入学願書》

2、高校卒業証書及び卒業見込み書

3、高校成績証明書

4、HSK証書（3年次へ入学を希望する高卒の者は必ずHSK6級証書を提出しなければなりません。入学試験を受けることができません）

5、中国語の勉強証明及び成績証明書

選考方法：選考は、提出された書類と入学試験結果により行われます

連絡先：

天津大学国際教育学院留園118室外国留学生招生弁公室
中国? 天津市南開区衛津路92号
郵政番号：300072
電話/FAX：86-22-27406147（日本語可）
E-mail：iso@tju.edu.cn

以上は参考まで、質問があれば国際教育学院招生弁公室へお問い合わせください。

《言語学及び応用言語学》修士課程

学科紹介：《語言学及び応用語言学》をご覧下さい

申込む期間：毎年6月末まで

入学時期：毎年9月です、具体的な時間は《合格通知書》に記入した時間を従います

学費：人民元24900元/年

申込金：420元人民元

宿舎紹介：留園B区、留園C区、友園（出願願書に宿舎入居希望を書きます。 一旦寮に泊まることになったら、 最低2ヶ月すまなければなりません。）

（詳しくは宿舎情報をご覧ください）

出願資格：年齢は18才〜35才、健康で大学を卒業した者及び卒業見込みの者。中国国籍

を有しない者。HSK6級以上証書を持つ者

出願書類：
1、《天津大学外国人留学生入学願書》

2、大学卒業証書及び大学卒業見込み証書

3、大学成績証書

4、HSK6級以上証書

5、2名関連学科の副教授の書面推薦状

中国語能力が不備の者は、本学校で一年間中国語を学び、中国語能力試験（HSK）

を合格すれば入学できます。

選考方法：選考は提出された資料により行われます。

連絡先：

天津大学国際教育学院留園118室外国留学生招生弁公室
中国? 天津市南開区衛津路92号
郵政番号：300072
電話/FAX：86-22-27406147（日本語可）
E-mail：iso@tju.edu.cn

以上は参考まで、質問があれば国際教育学院招生弁公室へお問い合わせください。

大学院修士課程研修生

（学科紹介は《天津大学修士課程紹介》をご覧下さい）

在学期間：1年〜2年

申し込む期間：毎年6月末まで

入学時期：毎年9月です，具体的な時間は《合格通知書》に記入した時間を従います　

学費：人民元16600元/年

申込金：420元人民元

宿舎紹介：留園B区、留園C区、友園（出願願書に宿舎入居希望を書きます。 一旦寮に泊まることになったら、 最低2ヶ月すまなければなりません。）

（詳しくは宿舎情報をご覧ください）

出願資格：年齢は18~35才、大学を卒業、健康で中国国籍を有しない者

出願書類：1、《天津大学外国人留学生入学願書》

2、大学卒業証書、学士学位証書（大学卒業見込み証書）

3、大学成績証書

4、専門分野に関する研究計画

5、理工系を希望する者はHSK3級以上、文科系を希望する者はHSK6級以上証書

中国語能力が不備の者は、本学校で一年間中国語を学び、中国語能力試験（HSK）

を合格すれば入学できます。

選考方法：選考は、提出された書類より行われます。

連絡先：

天津大学国際教育学院留園118室外国留学生招生弁公室
中国? 天津市南開区衛津路92号
郵政番号：300072
電話/FAX：86-22-27406147（日本語可）
E-mail：iso@tju.edu.cn

以上は参考まで、質問があれば国際教育学院招生弁公室へお問い合わせください。